Glückwunsch zur Geburt

Alles Gute zum Geburtstag auf Türkisch Sprüche

tuerkisch-geburtstag-spruecheUnterschiedliche Kulturen weisen nicht nur unterschiedliche Bräuche in den verschiedensten Lebensgebieten auf, sondern auch, was die Geburtstagsglückwünsche angeht. Wer die Glückwünsche zum Geburtstag auf Türkisch formulieren möchte, dem will hier geholfen sein. Oftmals wird gefragt, ob Türken überhaupt ihren Geburtstag feiern und die Antwort ist ja – natürlich wird gefeiert. Gerade die Jüngeren Generationen legen dort aber mehr Wert auf die Fete. Insbesondere Kindergeburtstage werden zumeist mit großer Familie gefeiert, es gibt viel Essen und viel Geschenke. Später legt man nicht mehr allzu viel Wert auf die Geschenke, viel Essen gibt es aber dennoch und beschenkt wird man meist von der Familie ohnehin noch.

Die folgenden Alles Gute zum Geburtstag Sprüche auf Türkisch sind für Kinder und Erwachsene geeignet. Somit kann man einem kleinen Mädchen seine türkischen Glückwünsche übermitteln, oder auch einem erwachsenen Mann. Um die Sprüche besser zu verstehen wurde noch eine Übersetzung mit angegeben, sodass auch diejenigen fündig werden, die kein türkisch können. Unter Umständen schleichen sich gerne kleine Fehler in der Grammatik ein, wenn man selbst 1 zu 1 ins deutsche übersetzt, das ist allerdings nicht tragisch. Generell sind die Sätze eher knapp und allgemein gehalten, sodass man sie auf jeden anwenden kann und man normalerweise keine Fehler dabei machen kann.

Alles Gute zum Geburtstag auf Türkisch übersetzt

Wer ganz klassisch gratulieren möchte, ohne noch individuelle Wünsche mit auf die Karte zu packen, der kann mit einem gewöhnlichen „Alles Gute zum Geburtstag“ nichts falsch machen. Hier die Übersetzung in türkischer Sprache:

İyi ki doğdun!

Ausgesprochen wird es in etwa: „Ij ke dodun“

So kann man seinen Geburtstagsspruch nicht nur schriftlich, sondern auch mündlich überbringen. Wer auf Nummer sicher gehen will, der kann auch einfach „Happy Birthday!“ sagen, das wird sicher auch verstanden.

Weitere türkische Geburtstagsglückwünsche mit deutscher Übersetzung

Doğum günün kutlu olsun

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

♦♦♦

Bu özel gününde tüm mutluluklar üzerine olsun.

Alles Gute zu Deinem Ehrentag.

♦♦♦

Gelecek için her şeyi gönlünce olsun.

Ich wünsche dir viel Glück für die Zukunft.

♦♦♦

Ona en iyisini dilerim.

Ich wünsche dir alles Gute.

♦♦♦

Güneş kadar sıcak, kartanesi kadar berrak, yağmur kadar saf ve temiz bir yaşam dileğiyle.. Doğum günün kutlu olsun!

Ich wünsche mir, dass dein Leben so warm wie die Sonne ist, so klar wie die Sterne und so sauber wie der Regen. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

♦♦♦

Sana mutluluk diliyorum. İlerki yaşantında mutluluk sana yardımcı olsun.

Ich wünsche dir Gesundheit. Du sollst immer gesund durchs Leben gehen.

♦♦♦

Doğum günün kutlu olsun

Möge dein Geburtstag gefeiert werden!

♦♦♦

Doğumgününü kutlamaya geldim

Ich möchte dir alles Gute zum Geburtstag wünschen!

♦♦♦

Dogum Günün kutlu olsun askim,

sana saglik, afiyet mutluluk ve bol sans diliyoruz!

Seni seviyoruz!

Sevgiler, XY

Herzlichen Glückwunsch und alles Liebe zu deinem Geburtstag,

Wir wünschen Gesundheit, Glück und einen guten Appetit!

Wir lieben dich!

Dein, XY