Glückwunsch zur Geburt

Glückwunsch zur Geburt eines Kindes / Babys auf Englisch

Ist man zu Gast in einer englischen Familie oder hat englische Verwandte, die Nachwuchs bekommen haben, ist man häufig auf Taufen oder anderen Feiern eingeladen, so stellt sich die Frage wie man die Glückwünsche zur Geburt eines Kindes auf Englisch formuliert. Man findet hierzu genügend Formulierungen, Zitate und Sprüche, doch wer sich noch etwas kreativerem sehnt findet hier ein paar nette Sprüche in englischer Sprache, die kostenfrei benutzt werden können, um zur Geburt eines Kindes bzw. Babys zu gratulieren. Eine normale Gratulation würde lauten:

“ Congratulations, i wish you all the best for your new baby!“ 

Wie Glückwünsche formulieren?

adult-18604_640Wie bereits erwähnt ist das obige der Standard. Man könnte jetzt natürlich auch kreative Gedichte und Verse formulieren, ob die dann am Ende aber richtig sind ist so eine Sache. Ist man der englischen Sprache nicht mächtig, so sollte man unbedingt simple Gratulationen nutzen, um Missverständnisse zu vermeiden und Fragen aus dem Weg zu gehen. So sollte man auch völlig auf Reime verzichten. Die folgenden Texte haben wir für euch zusätzlich auf Deutsch übersetzt, damit ihr auf der sicheren Seite seit. Weiter geht’s mit ein paar kreativen Variationen. Übersetzte Glückwünsche gibt es im Internet zu genüge, wie auch in dem Artikel italienische und irische Segenssprüche zur Taufe.

Schöne Geburtsglückwünsche in englischer Sprache für das neue Baby mit Übersetzung

Congratulations , it’s a boy! What a wonderful miracle. I wish I was there…

Herzlichen Glückwunsch, es ist ein Junge. Was ein wundervolles Mirakel! Ich wünschte ich wäre bei euch.

♦♦♦

Look at that sweet little jewel! It’s so cute I want to hug it all day. We send a smile and all my kisses to you.

Schaut euch dieses süße kleine Juwel an. Es ist so süß ich wollte es den ganzen Tag lang knuddeln. Wir senden euch liebe Grüße und Küsse.

♦♦♦

Best wishes to mum and dad for their new baby. I love it! We wish her / him all the best in her future.

Die besten Wünsche für Mama und Papa für Ihr Neugeborenes. Ich liebe es. Wir wünschen ihr alles Beste für die Zukunft.

♦♦♦

Babys are the most valuable treasures in the hole world. What a cute little nose. There is nothing else to say! . Congratulations and I wish you the best.

Babys sind der wertvollste Schatz in der ganzen Welt. Was eine süße kleine Nase. Da gibt es nichts mehr zu sagen. Gratulation und ich wünsche euch alles Beste.